Outrage as iconic 130-year-old inner Sydney pub set for redevelopment into retail space